-
1 односторонний
1) (совершаемый одной стороной, в одну сторону) unilaterale••2) ( о ткани) a una sola faccia3) (ограниченный, однобокий) unilaterale, limitato* * *прил.1) ( совершаемый в одну сторону) unilateraleодносторо́ннее движение — (traffico a) senso unico; circolazione unidirezionale
2) перен. (однобокий, ограниченный) unilaterale, parziale, limitato; settario; monco; a senso unicoодносторо́ннее развитие — sviluppo unilaterale
3) ( совершаемый одной стороной) unilaterale4) мат. unilatero* * *adjgener. a senso unico, unilaterale -
2 односторонний
1) ( затрагивающий или имеющий только одну сторону) one-sidedодносторо́нняя пове́рхность мат. — unilateral / one-sided surface
2) ( имеющий одну лицевую или рабочую сторону) single-sidedодносторо́нняя ткань — faced fabric
3) (совершаемый одной стороной по договору и т.п.) unilateralодносторо́нний отка́з от догово́ра — unilateral denunciation of a treaty
в односторо́ннем поря́дке — unilaterally
4) (негармоничный, непропорциональный) one-sidedодносторо́ннее воспита́ние — one-sided education
односторо́нний ум — one-track mind
5) ( идущий в одном направлении) one-wayодносторо́нняя связь тех. — one-way communication
односторо́ннее движе́ние тра́нспорта — one-way traffic
-
3 односторонний
1. (охвативший лишь одну сторону предмета, явления, совершаемый одной стороной) μονόπλευρος 2. (о движении) μιας κατεύθυνσης, μονόδρομος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > односторонний
-
4 односторонний
(односторон|ен, -ня, -не)1. тк: полн: ф. (о ткани) якрӯя; одностороннийяя ткань матои якрӯя2. тк. полн. ф. (затронувший одну сторону) яктарафа; одностороннийее воспаление лёгких варами як тарафи шуш3. (совершаемый в одном направлении) якҷониба; одностороннийее движение транспорта ҳаракати якҷонибаи нақлиёт4. (со-вершаемый одной стороной) яктарафа; одностороннийее решение қарори (ҳалли) яктарафа5. перен. (однобокий) яктарафа, маҳдуд; \одностороннийее развитие тараққии (инкишофи) яктарафа
См. также в других словарях:
односторо́нний — яя, ее; ронен, роння, ронне. 1. только полн. ф. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнанка, в отличие от двустороннего (о ткани). Односторонняя ткань. 2. только полн. ф. Охвативший, затронувший только одну сторону. Одностороннее… … Малый академический словарь
односторонний — ая, ее; ронен, роння, ронне. 1. только полн. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнанка. О ая ткань. О. драп. О. ковёр. О яя гладь (вышивка гладью, при которой лицевая сторона отличается от изнаночной). 2. только полн. Охвативший,… … Энциклопедический словарь
односторонний — ая, ее; ро/нен, ро/ння, ро/нне. см. тж. односторонне, односторонность 1) только полн. Такой, у которого одна сторона лицевая, а другая изнанка. О ая ткань. Одностор … Словарь многих выражений
Нулевой рейс — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/1 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 1 ноября 2012. Нулевой… … Википедия
Берёза — У этого термина существуют и другие значения, см. Берёза (значения). Берёза … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Лейбниц Готфрид Вильгельм — Жизнь и сочинения Лейбница Готфрид Вильгельм Лейбниц родился в 1646 г. в Лейпциге в семье, имевшей славянские корни (первоначально их фамилия звучала как Любениц). Одаренный выдающимся умом, необыкновенными способностями и трудолюбием, юноша… … Западная философия от истоков до наших дней
Теплота — 1) Т. мы называем причину, вызывающую в нас специфические, всем известные тепловые ощущения. Источником этих ощущений являются всегда какие либо тела внешнего мира, и, объективируя наши впечатления, мы приписываем этим телам содержание некоторого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРОБА ГОСПОДНЯ (ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА) ХРАМ В ИЕРУСАЛИМЕ — Главный храм христ. мира, где заключены 2 святыни и свидетельства Воскресения Христова Голгофа и Гроб Господень, а также др. cв. места, связанные с искупительной жертвой Иисуса Христа, его Крестными страданиями и Воскресением. Храм Гроба Господня … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
